tuần dư

Một tuần dư đã trôi qua kể từ khi chúng tôi bắt đầu dự án.

Définition

1. Adjectif :
   • Plus de dix jours : "tuần dư" décrit une durée qui dépasse dix jours, souvent utilisée pour indiquer un léger excédent par rapport à une période d'une dizaine de jours.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chuyến công tác của anh ấy kéo dài tuần dư. (Son voyage d'affaires a duré plus de dix jours.)
  • Họ đã hoàn thành công việc trong tuần dư. (Ils ont terminé le travail en un peu plus de dix jours.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un registre littéraire ou formel pour indiquer une durée approximative légèrement supérieure à une semaine (où une "tuần" est souvent comprise comme dix jours dans certains contextes traditionnels).

Variantes et mots apparentés

• Tuần (nom) : semaine (généralement de dix jours dans le calendrier lunaire traditionnel, ou sept jours dans l'usage moderne).
• Dư (adjectif/verbe) : en surplus, excédentaire.

Synonymes

• Hơn mười ngày : plus de dix jours.
• Khoảng hơn một tuần : environ plus d'une semaine (dans le sens de dix jours).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "tuần dư".